pausaremos
Significado de pausaremos
Ação de interromper temporariamente algo; de fazer uma pausa.
Compartilhar
verbo
Interromper temporariamente uma atividade, ação ou processo.
"Nós pausaremos o projeto para reavaliar os custos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer uma pausa, uma interrupção momentânea.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra pausaremos
Linha do tempo de pausaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'pausare', que significa 'descansar', 'parar', 'cessar'. O verbo 'pausar' em português surge como um empréstimo ou adaptação do latim, possivelmente influenciado pelo italiano 'pausare' ou pelo francês 'pauser'. A forma 'pausaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'pausar'.
Origem
Do latim 'pausare', com o sentido de 'descansar', 'parar', 'cessar'. Possível influência do italiano 'pausare' ou do francês 'pauser'.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - 'Pausaremos' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita. Ganha novas nuances com a linguagem digital, sendo comum em mensagens de texto, redes sociais e comunicações online para indicar uma interrupção planejada ou necessária.
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu sentido principal, mas é frequentemente usada em contextos de comunicação digital para indicar uma interrupção planejada ou temporária.
Traduções de pausaremos
Inglês
Flexões mais comuns: pause, paused, pausing
Notas: A tradução mais direta e comum para 'pausaremos'.
Espanhol
Flexões mais comuns: hacer, hicimos, haciendo
Notas: Expressão idiomática e comum em espanhol.
Ação de interromper temporariamente algo; de fazer uma pausa.
A história viva das palavras