pavoneassem
Significado de pavoneassem
Forma verbal do verbo 'pavonear'.
Compartilhar
verbo
Agir como um pavão; exibir-se, gabar-se, ostentar vaidosamente.
"Era importante que eles se pavoneassem com suas conquistas."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um comportamento de exibição e vaidade.
💡 A forma 'pavoneassem' é a conjugação do verbo 'pavonear' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo subjuntivo.
Origem da palavra pavoneassem
Linha do tempo de pavoneassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do espanhol 'pavonearse', que por sua vez vem de 'pavo' (pavão), referindo-se ao comportamento exibicionista e vaidoso desta ave.
Origem
Do espanhol 'pavonearse', derivado de 'pavo' (pavão), em alusão à exibição de vaidade e ostentação características da ave.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - O verbo 'pavonear' e suas conjugações, como 'pavoneassem', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de exibir-se como um pavão. A forma 'pavoneassem' é um pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'pavoneassem' é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica ou literária. O verbo 'pavonear' ainda existe, mas seu uso é limitado a contextos que descrevem ostentação ou vaidade explícita, muitas vezes com conotação irônica.
Traduções de pavoneassem
Inglês
Flexões mais comuns: strut
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de exibição vaidosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: pavonear
Notas: Tradução direta do verbo 'pavonear'.
Forma verbal do verbo 'pavonear'.
A história viva das palavras