cabeleira
Significado de cabeleira
Conjunto de cabelos; cabeleira farta ou volumosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de cabelos, especialmente quando é abundante, longo ou vistoso.
"A atriz exibia uma cabeleira loira e ondulada que chamava a atenção."
Nota: Usado para descrever cabelos de forma geral, mas com ênfase na quantidade ou aparência.
substantivo feminino
Figurativamente, um grande volume ou quantidade de algo.
"Uma cabeleira de fumaça subia da chaminé."
Informal:
Nota: Uso menos comum, geralmente em contextos literários ou descritivos.
💡 Termo comum em português brasileiro para descrever cabelos abundantes.
Origem da palavra cabeleira
Linha do tempo de cabeleira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'cabelo' (do latim 'capillus') com o sufixo aumentativo '-eira', indicando algo grande ou abundante. A palavra 'cabeleira' surge para descrever um conjunto volumoso de cabelos, tanto naturais quanto artificiais (perucas).
Origem
Derivação do substantivo 'cabelo' (do latim 'capillus') com o sufixo aumentativo '-eira'. Refere-se a um conjunto grande ou abundante de cabelos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Com a mudança da moda e a diminuição do uso de perucas elaboradas, o termo 'cabeleira' passa a se referir predominantemente a cabelos naturais volumosos e abundantes. Mantém uma conotação positiva de vitalidade e beleza, mas também pode ser usado de forma informal ou jocosa para descrever cabelos muito cheios ou desarrumados. A palavra é formalmente definida como 'conjunto de cabelos; cabeleira farta ou volumosa'.
Mudanças de Sentido
Predominantemente usada para cabelos naturais volumosos e abundantes. Mantém conotação positiva de vitalidade e beleza, mas pode ser informal ou jocosa para cabelos muito cheios ou desarrumados.
Sinônimos de cabeleira
Antônimos de cabeleira
Traduções de cabeleira
Inglês
Flexões mais comuns: hair, hairs
Notas: A palavra 'hair' é a tradução mais direta e comum. Para enfatizar a abundância, pode-se usar 'a mass of hair' ou 'a thick head of hair'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cabellera, cabelleras
Notas: 'Cabellera' é o termo mais preciso. 'Melena' também pode ser usado para cabelos longos e abundantes.
Definições de cabeleira
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: cabeleiras.
Separação silábica: ca-be-lei-ra.
Conjunto de cabelos; cabeleira farta ou volumosa.
A história viva das palavras