através
Significado de através
Indica passagem, transposição ou atravessamento; por meio de.
Compartilhar
advérbio
De um lado para outro; de parte a parte.
"A luz atravessou a janela."
Formal:
Nota: Usado para indicar movimento ou passagem através de um espaço.
preposição
Por meio de; mediante.
"Ele conseguiu o emprego através de um amigo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica o meio ou o agente pelo qual algo é realizado.
💡 A forma 'através de' é mais comum como preposição, enquanto 'através' isolado funciona mais como advérbio.
Origem da palavra através
Linha do tempo de através
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva da locução prepositiva 'a través de', originada do latim vulgar *ad trans', significando 'para além de', 'atravessando'. Inicialmente, indicava movimento físico de transposição.
Origem
Do latim vulgar *ad trans', significando 'para além de', 'atravessando'. Formou-se a partir da preposição 'a' e do advérbio 'través', que por sua vez vem do latim 'transversus' (transversal).
Mudanças de Sentido
Indicação de movimento físico de transposição, de um lado para outro.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, indicando o sentido de transposição física.
Sinônimos de através
Exemplo: Ele conseguia ver quem estava na rua através das cortinas da janela.
Traduções de através
Inglês
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'through' a mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
Notas: 'A través de' é a tradução mais direta para a preposição. 'Através' como advérbio pode ser traduzido como 'a través' ou 'de parte a parte'.
Definições de através
Classe gramatical: advérbio.
Separação silábica: a-tra-vés.
Indica passagem, transposição ou atravessamento; por meio de.
A história viva das palavras