embrenhar-se
Significado de embrenhar-se
Entrar ou fazer-se entrar em lugar mato, denso ou de difícil acesso; refugiar-se.
Significados de embrenhar-se
verbo pronominal
Entrar ou fazer-se entrar em um local com vegetação densa, como matas ou florestas, muitas vezes de forma a se esconder ou se perder.
"O caçador se embrenhou na mata para seguir o rastro do animal."
Nota: Comum no sentido literal de entrar em matas. Pode ser usado metaforicamente para indicar envolvimento em situações complexas.
verbo pronominal
Refugiar-se ou esconder-se em um local, especialmente em meio à natureza ou em um lugar de difícil acesso.
"Após o assalto, os criminosos se embrenharam na floresta."
Nota: Enfatiza o ato de buscar refúgio ou se ocultar.
💡 O verbo 'embrenhar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal de entrar em matas quanto em sentidos figurados relacionados a envolvimento em situações complicadas ou busca por refúgio.
Origem da palavra embrenhar-se
Linha do tempo de embrenhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Deriva do latim 'imbrĭcus', relativo à chuva, e do latim vulgar 'imbricare', cobrir com telhas, no sentido de se cobrir, esconder. O sentido de 'entrar em mato denso' surge da ideia de se cobrir pela vegetação.
Origem
Deriva do latim 'imbrĭcus', relativo à chuva, e do latim vulgar 'imbricare', cobrir com telhas. O sentido de 'cobrir-se', 'esconder-se' evolui para 'cobrir-se pela vegetação densa'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Embrenhar-se' é amplamente utilizada em seu sentido literal e figurado. Ganha espaço na cultura digital, em memes e em expressões que denotam complexidade ou dificuldade de sair de uma situação.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com novas aplicações em contextos de dificuldade e complexidade.
Traduções de embrenhar-se
Espanhol
Inglês
Entrar ou fazer-se entrar em lugar mato, denso ou de difícil acesso; refugiar-se.
A história viva das palavras