perfurada
Significado de perfurada
Que foi atravessado por perfuração; que tem furos.
Compartilhar
adjetivo
Que possui um ou mais furos; que foi atravessado por objeto pontiagudo ou broca.
"A folha de metal estava perfurada em vários pontos."
Nota: Comum em contextos técnicos e gerais.
adjetivo
Que sofreu perfuração, no sentido de ter sido atravessado por algo.
"A bala deixou a parede perfurada."
Nota: Pode ser usado em contextos mais figurados, mas o sentido literal é o mais comum.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa, com sentido literal e, ocasionalmente, figurado.
Origem da palavra perfurada
Linha do tempo de perfurada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'perforare', que significa 'atravessar com um instrumento pontiagudo', composto por 'per-' (através) e 'forare' (furar). Inicialmente, o termo se referia a atos físicos de perfuração.
Origem
Do latim 'perforare', que significa 'atravessar com um instrumento pontiagudo', composto por 'per-' (através) e 'forare' (furar).
Primeiro Registro
Registros do latim 'perforata' em textos medievais que deram origem ao português. O termo 'perfurada' como particípio feminino se consolida nos séculos seguintes.
Momentos Culturais
O uso de cartões perfurados em computadores e sistemas de automação marcou uma era tecnológica, onde 'perfurado' era sinônimo de processamento de dados.
Traduções de perfurada
Inglês
Flexões mais comuns: perforated
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: perforada, perforado
Notas: Tradução direta e mais comum, concordando em gênero com o substantivo.
Que foi atravessado por perfuração; que tem furos.
A história viva das palavras