atravessada
Significado de atravessada
Que se atravessou; que está em posição transversal; que se interpôs.
Significados de atravessada
adjetivo
Que se atravessou; que está em posição transversal; que se interpôs.
"A madeira atravessada na estrada impedia a passagem."
Nota: Pode referir-se a algo que está em posição horizontal ou que bloqueia um caminho.
adjetivo
Que demonstra contrariedade, mau humor ou irritação.
"Ele acordou hoje com a cara atravessada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de espírito de alguém.
💡 O termo 'atravessada' pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra atravessada
Linha do tempo de atravessada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere' (virar de lado, cruzar). Inicialmente, referia-se a algo que estava em posição transversal ou que cruzava um espaço.
Origem
Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere', que significa virar de lado, cruzar, pôr de través.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido literal de algo que cruza ou está em posição transversal. O sentido metafórico se desenvolve gradualmente.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'atravessada' (feminino de 'atravessado') se consolida no vocabulário português, mantendo o sentido literal de algo que cruza, que está em posição transversal, ou que se interpôs no caminho. Começa a ser usada metaforicamente para indicar um obstáculo ou impedimento.
Exemplos reais de uso de “atravessada”
A rua estava atravessada por um caminhão tombado, o que impediu a passagem dos carros.
Folha de S.Paulo· 2022-05Jornalismo· Notícia sobre um acidente de trânsito que bloqueou uma via.via Gemini SearchA ponte, atravessada pelo rio, era o único acesso à cidade isolada pelas chuvas.
Ele ficou todo atravessado quando soube da notícia, não quis mais conversar.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que se atravessou; que está em posição transversal; que se interpôs.
A história viva das palavras