permaneça
Significado de permaneça
Forma verbal do verbo 'permanecer', indicando a ação de continuar em um lugar, estado ou condição.
Compartilhar
verbo
Continuar em um lugar; não sair.
"Espero que você permaneça aqui até eu voltar."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Continuar em um estado, condição ou situação; subsistir.
"É importante que a calma permaneça durante a crise."
Antônimos:
Nota: Comum em discursos sobre estabilidade ou continuidade.
💡 Forma do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'permanecer'.
Origem da palavra permaneça
Linha do tempo de permaneça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). Inicialmente, o verbo 'permanecer' já existia em latim vulgar e clássico com o sentido de 'ficar em um lugar'.
Origem
Do latim 'permanere', que significa 'ficar, continuar, permanecer'. Composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, habitar, permanecer).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'permanecer' e suas conjugações, incluindo 'permaneça', entram no vocabulário do português, mantendo o sentido original de 'ficar, continuar em um lugar ou estado'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O verbo 'permanecer' e a forma 'permaneça' continuam a ser amplamente utilizados na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, com os sentidos de 'continuar em um lugar', 'manter-se em um estado', 'persistir' ou 'durar'.
Traduções de permaneça
Espanhol
Flexões mais comuns: permanezco, permanece, permanecí, permaneceré
Notas: Verbo cognato e de uso similar.
Inglês
Flexões mais comuns: remains, remained, remaining
Notas: Principal tradução para 'continuar em um lugar'.
Forma verbal do verbo 'permanecer', indicando a ação de continuar em um lugar, estado ou condição.
A história viva das palavras