pêsames
Significado de pêsames
Expressão de condolências ou pesar pela morte de alguém.
Significados de pêsames
substantivo masculino plural
Manifestação de pesar ou condolências por alguém que sofreu uma perda, especialmente a morte de um ente querido.
"Envio meus pêsames à família enlutada."
Formal:
Nota: Usado quase exclusivamente no plural.
💡 Termo formal para expressar condolências.
Origem da palavra pêsames
Linha do tempo de pêsames
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'passus', significando passo, ou 'passim', que indica espalhadamente, em toda parte. A forma plural 'pêsames' sugere uma expressão que se espalha ou que é dada em múltiplos passos de condolência.
Origem
Deriva do latim 'passus' (passo) ou 'passim' (espalhadamente). A forma plural 'pêsames' sugere uma expressão que se espalha ou é dada em múltiplos passos de condolência.
Entrada no Português
A palavra 'pêsames' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de expressão de condolências. Sua forma plural é característica da expressão, similar a outras palavras que denotam sentimentos ou ações coletivas.
Uso Formal e Dicionarizado
Registrada em dicionários como uma palavra formal, utilizada em contextos de luto e solidariedade. A expressão 'dar pêsames' ou 'receber pêsames' é comum em situações de falecimento.
Traduções de pêsames
Espanhol
Inglês
Expressão de condolências ou pesar pela morte de alguém.
A história viva das palavras