pinacoteca
Significado de pinacoteca
Local onde se expõem quadros e outras obras de arte, especialmente pinturas.
Compartilhar
substantivo feminino
Edifício ou sala destinado à exposição permanente ou temporária de pinturas e outras obras de arte.
"A Pinacoteca do Estado de São Paulo abriga um vasto acervo de arte brasileira."
Formal:
Nota: Termo formal, geralmente associado a instituições culturais.
substantivo feminino
Coleção de quadros ou pinturas.
"O colecionador possuía uma pinacoteca particular impressionante."
Nota: Menos comum que a acepção de local.
💡 Termo de uso formal, relacionado a arte e cultura.
Origem da palavra pinacoteca
Linha do tempo de pinacoteca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do grego 'pinax' (πίναξ), que significa 'quadro' ou 'tábua', e 'thēkē' (θήκη), que significa 'caixa' ou 'lugar para guardar'. A junção forma 'lugar para guardar quadros'.
Origem
Do grego 'pinax' (πίναξ), 'quadro' ou 'tábua', e 'thēkē' (θήκη), 'caixa' ou 'lugar para guardar'. O termo original grego era 'pinakothēkē' (πινακοθήκη).
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Pinacoteca' consolida-se como termo formal para galerias de arte, especialmente as focadas em pintura. Mantém seu sentido dicionarizado e é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, culturais e turísticos.
Entrada no Português e Uso Inicial
Século XIX — A palavra 'pinacoteca' entra no vocabulário português, possivelmente influenciada pelo italiano 'pinacoteca' ou pelo francês 'pinacothèque', que já designavam coleções de pinturas. Seu uso inicial no Brasil está ligado à fundação de instituições culturais e museus.
Traduções de pinacoteca
Espanhol
Flexões mais comuns: pinacotecas
Notas: Termo idêntico ao português, com a mesma origem.
Inglês
Flexões mais comuns: pinacothecas
Notas: Derivação direta do grego, similar ao português.
Definições de pinacoteca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pinacotecas.
Separação silábica: pi-na-co-te-ca.
Local onde se expõem quadros e outras obras de arte, especialmente pinturas.
A história viva das palavras