pistoleira
Significado de pistoleira
Mulher que atira com pistola; assassina contratada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que usa ou porta uma pistola; atiradora.
"A pistoleira entrou no saloon com um coldre na cintura."
Nota: Pode se referir a qualquer mulher que porta uma pistola, ou especificamente a uma criminosa.
substantivo feminino
Mulher contratada para matar alguém; assassina.
"A organização contratou uma pistoleira para eliminar o rival."
Informal:
Nota: Este é o sentido mais comum em contextos de ficção e notícias sobre crime.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra pistoleira
Linha do tempo de pistoleira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'pistoleira' surge no português brasileiro como um derivado de 'pistola', referindo-se a uma mulher que usa ou está associada a pistolas. Inicialmente, pode ter tido um sentido mais literal, mas rapidamente adquiriu conotações ligadas à criminalidade e à figura feminina fora dos papéis tradicionais.
Origem
Derivação do substantivo 'pistola' com o sufixo '-eira', indicando agente ou praticante da ação. A formação é análoga a outras palavras como 'lavadeira' ou 'costureira', mas aplicada a um contexto de uso de arma de fogo.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra se consolida no imaginário popular, frequentemente associada a figuras femininas em contextos de violência, como em histórias de cangaceiros, bandidos ou em representações midiáticas. O termo ganha força em narrativas que exploram a transgressão de gênero e a atuação feminina em esferas de poder e perigo.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Pistoleira' mantém seu sentido de mulher que atira com pistola ou, metaforicamente, uma mulher agressiva, perigosa ou que atua de forma implacável. O termo é classificado como uma palavra formal/dicionarizada, mas seu uso pode carregar nuances de estigma ou admiração dependendo do contexto.
Sinônimos de pistoleira
Traduções de pistoleira
Espanhol
Notas: É um termo direto e amplamente compreendido.
Inglês
Flexões mais comuns: gunwomen
Notas: Pode se referir a qualquer mulher com uma arma ou a uma assassina contratada.
Definições de pistoleira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pistoleiras.
Separação silábica: pis-to-lei-ra.
Masculino: pistoleiro.
Mulher que atira com pistola; assassina contratada.
A história viva das palavras