contratada
Significado de contratada
Pessoa ou empresa que celebrou um contrato.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que foi contratada para prestar um serviço ou realizar um trabalho.
"A empresa contratada para a reforma apresentou um orçamento detalhado."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à pessoa que assinou um contrato de trabalho ou prestação de serviços.
adjetivo feminino
Que ou quem foi objeto de contrato; que se contratou.
"A obra foi realizada pela equipe contratada."
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar algo ou alguém que foi objeto de um contrato.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos jurídicos, trabalhistas e comerciais.
Origem da palavra contratada
Linha do tempo de contratada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim 'contracta', particípio passado feminino de 'contrahere', que significa 'reunir', 'juntar', 'contrair'. Inicialmente, referia-se a algo que foi reunido ou acordado.
Origem
Do latim 'contracta', particípio passado feminino de 'contrahere', significando 'reunir', 'juntar', 'contrair'. Refere-se a algo que foi acordado ou reunido.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra mantém seu sentido formal, mas ganha nuances em contextos específicos, como em 'empresa contratada' ou 'funcionária contratada'. Sua presença digital é forte em plataformas de emprego e negócios.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido formal com ênfase em relações de terceirização e prestação de serviços.
Traduções de contratada
Inglês
Flexões mais comuns: contractors
Notas: Pode se referir tanto a pessoa física quanto jurídica.
Espanhol
Flexões mais comuns: contratistas
Notas: Termo comum para quem presta serviços mediante contrato.
Pessoa ou empresa que celebrou um contrato.
A história viva das palavras