pivô
Significado de pivô
Ponto central em torno do qual algo gira; pessoa ou coisa que é o centro de uma atividade ou interesse.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça cilíndrica em torno da qual gira uma roda, engrenagem ou outra peça mecânica; o ponto central de algo.
"O pivô da porta estava enferrujado."
Nota: Pode se referir a um eixo físico ou a um ponto figurado de importância.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que é o centro de uma atividade, discussão ou interesse; figura principal.
"Ele se tornou o pivô da negociação."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos sociais, políticos ou de negócios.
💡 Termo com origem no francês, amplamente integrado ao português brasileiro.
Origem da palavra pivô
Linha do tempo de pivô
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'pivot', que por sua vez vem do latim 'pivus' (dobradiça, pino). Inicialmente, referia-se a um eixo ou pino em que algo gira, especialmente em mecanismos e construções. A palavra entrou no vocabulário português nesse período, mantendo seu sentido literal.
Origem
Do latim 'pivus' (dobradiça, pino), passando pelo francês 'pivot'. O sentido original é mecânico, referindo-se a um eixo ou pino.
Especialização e Uso Contemporâneo
Século XX - A palavra 'pivô' se consolidou em diversas áreas técnicas e esportivas. No basquete, o 'pivô' é o jogador central. Em engenharia, é um componente crucial. Em política e negócios, refere-se à pessoa ou entidade central em uma operação ou discussão. A palavra é formal e dicionarizada, com uso amplamente reconhecido.
Momentos Culturais
Popularização no esporte, especialmente no basquete, onde o 'pivô' é uma posição chave e reconhecida mundialmente.
Sinônimos de pivô
Traduções de pivô
Inglês
Flexões mais comuns: pivots
Notas: O termo 'pivot' em inglês abrange os mesmos significados de centro mecânico e figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: pivotes
Notas: O termo 'pivote' em espanhol é equivalente em significado e uso.
Definições de pivô
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pivôs.
Separação silábica: pi-vô.
Feminino: pivôa.
Ponto central em torno do qual algo gira; pessoa ou coisa que é o centro de uma atividade ou interesse.
A história viva das palavras