poncho
Significado de poncho
Peça de vestuário, geralmente retangular ou quadrada, feita de lã ou outro tecido, usada sobre os ombros para proteger do frio ou da chuva, com uma abertura para a cabeça.
Compartilhar
substantivo masculino
Manta ou peça de vestuário, geralmente de lã, com uma abertura para a cabeça, usada sobre os ombros para proteção contra o frio ou chuva.
"O gaúcho vestia seu poncho para enfrentar o vento gelado."
Nota: Comum no sul do Brasil, associado à cultura gaúcha.
substantivo masculino
Cobertor ou manta usada para se aquecer, especialmente em viagens ou acampamentos.
"Levei um poncho para me cobrir durante a noite fria no camping."
Nota: Menos comum que a acepção de vestuário.
💡 O termo é amplamente reconhecido no Brasil, especialmente nas regiões Sul e Sudeste, devido à influência cultural e à praticidade da peça.
Origem da palavra poncho
Linha do tempo de poncho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do quíchua 'pallay' (cobrir) ou do mapuche 'pontho' (tecido). A palavra entrou no espanhol e, posteriormente, no português.
Origem
A etimologia mais aceita aponta para o quíchua 'pallay' (cobrir) ou para o mapuche 'pontho' (tecido), refletindo sua origem nas culturas andinas e sul-americanas. A palavra foi disseminada pelo espanhol antes de chegar ao português.
Mudanças de Sentido
Item de moda com resgate de elementos folclóricos e utilitário para atividades ao ar livre.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'poncho' foi incorporada ao vocabulário brasileiro, especialmente nas regiões de influência cultural sulista e em contato com países vizinhos como Argentina e Uruguai, onde o uso do poncho é tradicional.
Sinônimos de poncho
Traduções de poncho
Espanhol
Notas: Origem compartilhada e significado idêntico ao português.
Inglês
Notas: O termo 'poncho' é um estrangeirismo integrado ao inglês, com a mesma origem e significado.
Definições de poncho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ponchos.
Separação silábica: pon-cho.
Feminino: poncha.
Peça de vestuário, geralmente retangular ou quadrada, feita de lã ou outro tecido, usada sobre os ombros para proteger do frio ou da chuva, com uma abertura para a cabeça.
A história viva das palavras