proclamastes
Significado de proclamastes
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo proclamar.
Compartilhar
verbo
Anunciar algo solenemente, com grande publicidade ou em voz alta; declarar publicamente.
"Vós proclamastes a verdade diante de todos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês' com a conjugação verbal correspondente.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é arcaica e raramente utilizada na fala e escrita modernas do Brasil.
Origem da palavra proclamastes
Linha do tempo de proclamastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'proclamar' deriva do latim 'proclamare', que significa 'gritar para fora', 'anunciar publicamente'. A forma 'proclamastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Deriva do latim 'proclamare', composto por 'pro-' (para a frente, publicamente) e 'clamare' (gritar, clamar). O significado original é 'gritar para fora', 'anunciar em voz alta'.
Declínio do Uso de 'Vós' e Adaptação
Século XX - Com a gradual substituição do pronome 'vós' pelo pronome 'vocês' no português brasileiro, o uso de formas verbais como 'proclamastes' tornou-se cada vez mais raro no discurso cotidiano e até mesmo em muitos contextos formais. A forma correspondente para 'vocês' seria 'proclamaram'.
Uso Formal e Histórico
Idade Média - Século XIX - A forma 'proclamastes' era comum em textos formais, religiosos, jurídicos e literários, refletindo a conjugação verbal da época para o pronome 'vós'. Era utilizada em anúncios de leis, decretos, vitórias militares ou eventos de grande importância pública.
Traduções de proclamastes
Inglês
Flexões mais comuns: proclaimed
Notas: A tradução direta para 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural. O contexto ou a forma verbal em português (proclamastes) indicam o plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: proclamasteis
Notas: Em espanhol, 'vosotros' é a forma tradicional da segunda pessoa do plural em Espanha, enquanto 'ustedes' é usado no plural na América Latina e também como forma formal em Espanha.
Segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo proclamar.
A história viva das palavras