propiciasse
Significado de propiciasse
Forma verbal do verbo 'propiciar', indicando o ato de tornar propício, favorável ou conveniente; de favorecer ou proporcionar algo.
Compartilhar
verbo
Tornar algo favorável, conveniente ou propício; facilitar a ocorrência de algo.
"Que as condições climáticas propiciassem uma boa colheita."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a criação de condições favoráveis.
verbo
Oferecer ou conceder algo; proporcionar.
"Esperava que a viagem propiciasse novas experiências."
Nota: Comum em narrativas e descrições de eventos ou situações.
💡 Forma verbal no subjuntivo imperfeito do verbo propiciar.
Origem da palavra propiciasse
Linha do tempo de propiciasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'propitius', que significa favorável, benigno, propício. O verbo 'propiciare' (tornar propício) deu origem ao português 'propiciar'.
Origem
Do latim 'propitius', significando favorável, benigno, propício. O verbo latino 'propiciare' (tornar propício) é a raiz direta.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'propiciar' e suas conjugações, como 'propiciasse', começam a ser documentados em textos literários e religiosos, refletindo o uso do latim eclesiástico e clássico. A forma 'propiciasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando desejo, possibilidade ou condição.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Propiciasse' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos, jurídicos e em discursos que buscam um tom mais elevado ou formal. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'ajudasse', 'favorecesse' ou 'proporcionasse'.
Traduções de propiciasse
Inglês
Flexões mais comuns: foster, fostered, fostering
Notas: A tradução 'would foster' captura a ideia de incentivar ou promover algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: propiciar, propició, propiciando
Notas: A tradução mais direta, mantendo a raiz latina.
Forma verbal do verbo 'propiciar', indicando o ato de tornar propício, favorável ou conveniente; de favorecer ou proporcionar algo.
A história viva das palavras