provocastes
Significado de provocastes
Forma verbal do verbo 'provocar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar, ocasionar, produzir algo (geralmente um efeito, reação ou sentimento).
"Vocês provocastes a ira do chefe com atrasos constantes."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de incitar ou causar algo.
verbo
Incitar, instigar, desafiar alguém a fazer algo ou a reagir.
"Os torcedores provocastes o time adversário com gritos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica em estimular uma reação, muitas vezes negativa.
💡 Forma verbal do verbo 'provocar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Origem da palavra provocastes
Linha do tempo de provocastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'provocar' deriva do latim 'provocare', que significa 'chamar para fora', 'incitar', 'desafiar'. A forma 'provocastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, uma forma que remonta ao latim vulgar e se manteve em línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'provocare', composto por 'pro-' (para a frente, adiante) e 'vocare' (chamar), significando 'chamar para fora', 'incitar', 'desafiar', 'estimular'.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'provocar' e suas conjugações, incluindo 'provocastes', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'provocastes' era comum na linguagem formal e literária até o século XVIII, quando o pronome 'vós' começou a ser substituído por 'vocês' (originalmente uma forma de tratamento cerimonioso) acompanhado da terceira pessoa do plural.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro contemporâneo, a forma 'provocastes' é considerada arcaica e de uso restrito à linguagem escrita formal, literária ou em contextos que buscam intencionalmente um tom mais erudito ou antigo. O uso coloquial e a maior parte da comunicação escrita e falada utilizam 'vocês provocaram'.
Traduções de provocastes
Inglês
Flexões mais comuns: provoke, provokes, provoking
Notas: A forma 'provocastes' é a conjugação do verbo 'provocar' para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: provocar, provoco, provocas
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'provocar' para 'vosotros' no pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'provocar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras