aplacastes
Significado de aplacastes
Significados de aplacastes
verbo
Vós aplacastes (pretérito perfeito do indicativo do verbo aplacar). Significa que vocês (vós) acalmaram, tranquilizaram, serenaram algo ou alguém.
"Vós aplacastes a fúria do animal com paciência."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que utiliza predominantemente a segunda pessoa do plural 'vocês'.
💡 A forma 'aplacastes' é a conjugação do verbo 'aplacar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é raro no português brasileiro moderno, que prefere a construção com 'vocês'.
Origem da palavra aplacastes
Linha do tempo de aplacastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'appacare', que significa acalmar, aplacar, mitigar. O verbo 'appacare' é formado pelo prefixo 'ad-' (para, junto) e 'pax, pacis' (paz).
Origem
Do verbo latino 'appacare', que significa acalmar, aplacar, mitigar. Formado por 'ad-' (para, junto) e 'pax, pacis' (paz).
Uso Contemporâneo e Declínio
Século XX-Atualidade - O verbo 'aplacar' e suas conjugações, incluindo 'aplacastes', tornam-se cada vez menos comuns no português brasileiro. O uso é restrito a contextos formais, literários ou arcaicos. Formas mais modernas e comuns como 'acalmar', 'suavizar', 'diminuir' ou 'mitigar' prevalecem.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacastes', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de acalmar, suavizar, diminuir a intensidade de algo (fogo, dor, raiva).
Exemplos reais de uso de “aplacastes”
Vós aplacastes a fúria dos mares com vossa oração.
Domínio Público (Obra: Sermões do Padre Antônio Vieira)Literatura· Uso em sermão clássico do Padre Antônio Vieira, exemplificando o uso arcaico da 2ª pessoa do plural.via Gemini SearchE vós, com vossa doçura, aplacastes o seu coração.
"Aplacastes a tempestade que ameaçava a colheita", disse o ancião.
Mais 2 exemplos no plano Pro
Forma verbal do verbo 'aplacar'.
A história viva das palavrasReferências
- aplacastes | Dicio Definição
- aplacastes - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Aplacar | Michaelis On-Line Definição