pároco
Significado de pároco
Padre responsável pela cura e administração de uma paróquia.
Compartilhar
substantivo masculino
O sacerdote católico encarregado de uma paróquia, com responsabilidades pastorais e administrativas.
"O pároco celebrou a missa de domingo com grande devoção."
Nota: Termo comum na Igreja Católica.
substantivo masculino
Em algumas tradições religiosas, o ministro principal de uma congregação ou igreja.
"O pároco da nova igreja metodista foi empossado ontem."
Nota: Menos comum fora do contexto católico.
💡 Refere-se primariamente a um sacerdote católico responsável por uma paróquia.
Origem da palavra pároco
Linha do tempo de pároco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do grego 'paroikos' (παροικος), que significa 'morador ao lado', 'estrangeiro', 'peregrino'. O termo passou para o latim eclesiástico como 'parochus', referindo-se a um clérigo encarregado de uma paróquia. Foi introduzido na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido religioso.
Origem
Derivado do grego 'paroikos' (παροικος), significando 'morador ao lado', 'estrangeiro', 'peregrino'. No latim eclesiástico, 'parochus' passou a designar o clérigo responsável por uma paróquia.
Consolidação Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XVIII - A palavra 'pároco' se estabelece firmemente no vocabulário eclesiástico e social para designar o sacerdote responsável por uma comunidade paroquial. Seu uso era formal e ligado à estrutura da Igreja Católica.
Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - Mantém seu significado primário no contexto religioso, mas pode aparecer em contextos históricos ou literários para evocar a figura do sacerdote rural ou de uma época passada. A palavra é formal e dicionarizada, sem grande variação de sentido ou uso informal.
Sinônimos de pároco
Traduções de pároco
Espanhol
Flexões mais comuns: párrocos
Notas: Termo mais específico para o sacerdote de uma paróquia.
Inglês
Flexões mais comuns: parish priests
Notas: Refere-se especificamente ao sacerdote de uma paróquia.
Definições de pároco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: párocos.
Separação silábica: pá-ro-co.
Padre responsável pela cura e administração de uma paróquia.
A história viva das palavras