pastor
Significado de pastor
Pessoa que cuida de ovelhas; líder religioso; pessoa que guia ou protege.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que apascenta, guarda e cuida de rebanhos, especialmente de ovelhas.
"O pastor levou o rebanho para o pasto verde."
substantivo masculino
Líder espiritual de uma comunidade religiosa, especialmente protestante; aquele que orienta e cuida de seus fiéis.
"O pastor fez um sermão inspirador no domingo."
Formal:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos religiosos protestantes.
💡 Pode se referir também a alguém que guia ou protege.
Origem da palavra pastor
Linha do tempo de pastor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'pastor, pastoris', significando aquele que apascenta, guia ou guarda o rebanho. A palavra entra no português arcaico com este sentido primário.
Origem
Do latim 'pastor, pastoris', que significa aquele que apascenta, guia ou guarda o rebanho. Deriva do verbo 'pascere', alimentar, apascentar.
Atualidade e Diversidade de Usos
Século XXI - A palavra 'pastor' é amplamente utilizada no contexto religioso, especialmente em denominações evangélicas. O sentido de guia e protetor persiste em usos figurados, e a palavra pode aparecer em discussões sobre liderança e influência.
Mudanças de Sentido
Predominância no contexto religioso evangélico e uso figurado.
Sinônimos de pastor
Traduções de pastor
Inglês
Flexões mais comuns: shepherds
Notas: Principal tradução para o sentido de cuidador de ovelhas.
Espanhol
Flexões mais comuns: pastores
Notas: Principal tradução para o sentido de cuidador de ovelhas.
Definições de pastor
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: pastores.
Separação silábica: pas-tor.
Feminino: pastora.
Pessoa que cuida de ovelhas; líder religioso; pessoa que guia ou protege.
A história viva das palavras