Fogo:

Fogo, Chama:

Pôr fogo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele ateia fogo na fogueira com um fósforo.

Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

Segundo Alckmin, foram presos 16 suspeitos de atear fogo no veículo, dentre eles, sete são menores de idade.

Um carteiro pode ser condenado à prisão no Reino Unido por atear fogo a centenas de cartas e pacotes.

Os manifestantes chegaram a atear fogo em madeiras, sofás e pneus na via e fecharam os dois sentidos.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'attiare', que significa 'acender', 'incendiar', 'provocar'. A palavra 'atear' entra no vocabulário português com o sentido literal de iniciar fogo.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'atear' se expande para o uso figurado, significando 'incitar', 'provocar', 'despertar' sentimentos ou ações. Começa a ser usada em contextos mais abstratos, como 'atear uma revolta' ou 'atear paixão'.

Século XX-Atualidade — 'Atear' é uma palavra formal e dicionarizada, comumente encontrada em textos literários, jornalísticos e em contextos que descrevem o ato de iniciar um fogo ('atear fogo') ou, figurativamente, de instigar algo ('atear discórdia').

Inglês: 'to set fire to', 'to ignite', 'to kindle'. Espanhol: 'incendiar', 'prender fogo', 'encender'. O conceito de 'atear' como instigador de algo (não apenas fogo) é comum em diversas línguas, mas a forma verbal específica 'atear' é característica do português.

Presente em obras literárias para descrever tanto o ato físico de acender fogo quanto a instigação de emoções ou conflitos.

Frequentemente utilizado em notícias para relatar incêndios criminosos ou atos de vandalismo ('atear fogo em veículo').

Sentido figurado: incitar, provocar, despertar (sentimentos, ações, revoltas). Ex: 'atear uma revolta', 'atear a chama da curiosidade'.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O uso mais comum é 'atear fogo'.

Deriva do verbo latino 'attiare', com o significado primário de 'acender', 'incendiar', 'pôr fogo'.

Registros em textos antigos do português indicam o uso do verbo com seu sentido literal de iniciar fogo, como em crônicas e documentos da época.

A palavra 'atear' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias sobre crimes (incêndios) e em discussões sobre instigação de conflitos ou sentimentos. O uso mais comum e direto é 'atear fogo'.

atear

Significado de atear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atear

Linha do tempo de atear

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Mudanças de Sentido

Sinônimos de atear

Antônimos de atear

Traduções de atear

Espanhol

Inglês

Definições de atear

Publicidade