quiserem
Significado de quiserem
Forma verbal do verbo querer, indicando desejo ou vontade no futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, vontade ou intenção que pode ou não se realizar no futuro.
"Se eles quiserem ir à festa, avisem-me."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais.
💡 É a conjugação do verbo 'querer' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra quiserem
Linha do tempo de quiserem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do verbo latino 'volere', que significa 'querer', 'desejar'. A forma 'quiserem' é uma conjugação específica do futuro do subjuntivo, indicando uma ação desejada ou hipotética no futuro.
Origem
Do verbo latino 'volere', com a terminação '-erint' indicando a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como as cantigas trovadorescas, já apresentam o uso de formas verbais equivalentes ao futuro do subjuntivo, incluindo 'quiserem' ou suas variantes.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Quiserem' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para expressar desejos, vontades ou condições futuras. Sua presença é constante na literatura, na fala cotidiana e em documentos.
Traduções de quiserem
Espanhol
Flexões mais comuns: si quieren
Notas: A forma 'quiserem' corresponde ao futuro de subjuntivo em espanhol, 'quieran'.
Inglês
Flexões mais comuns: if they want
Notas: A tradução direta de 'quiserem' como futuro do subjuntivo é implícita na estrutura condicional em inglês.
Forma verbal do verbo querer, indicando desejo ou vontade no futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras