ralam
Significado de ralam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ralar'.
Compartilhar
verbo
Moer, triturar ou desfazer em pedaços pequenos com o uso de um ralador ou instrumento similar.
"Eles ralam o queijo para a pizza."
Nota: Usado para alimentos como queijo, legumes, coco, etc.
verbo
Trabalhar arduamente; esforçar-se muito.
"Eles ralam o dia todo para conseguir o dinheiro."
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever trabalho árduo.
💡 A palavra 'ralam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ralar'.
Origem da palavra ralam
Linha do tempo de ralam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'ralar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz latina 'radere' (raspar). A forma 'ralam' surge como a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'ralar'. A etimologia de 'ralar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som de raspagem) ou relacionada ao latim 'radere' (raspar, rasurar). A forma 'ralam' é a conjugação verbal padrão.
Mudanças de Sentido
Início do uso em expressões idiomáticas com sentido figurado de esforço intenso ou dificuldade. Ex: 'ralar para sobreviver'.
Momentos Culturais
Presença em músicas populares brasileiras, frequentemente associada ao trabalho árduo do povo e à vida simples. Ex: 'ralar o dia inteiro'.
Traduções de ralam
Inglês
Flexões mais comuns: grate, grates, grated, grating
Notas: A tradução 'grate' é a mais comum para o sentido de triturar com ralador.
Espanhol
Flexões mais comuns: rallar, rallo, rallas, ralla, rallamos, ralláis
Notas: O verbo 'rallar' é o termo mais preciso para esta ação.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ralar'.
A história viva das palavras