retomado
Significado de retomado
Particípio passado do verbo retomar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi retomado; que se voltou a ter, a fazer ou a ocupar.
"O projeto foi retomado após a pausa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi reiniciado ou recuperado.
verbo
Forma do particípio passado do verbo retomar, usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tinha retomado o controle da situação."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de retomar, que já foi concluída.
💡 O termo 'retomado' é o particípio passado do verbo 'retomar', podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra retomado
Linha do tempo de retomado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'retomar' deriva do latim 'retomare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'tomare' (pegar, tomar). O particípio 'retomado' surge com o sentido de 'pego novamente' ou 'recuperado'.
Origem
Deriva do latim 'retomare', onde 're-' significa 'novamente' ou 'para trás' e 'tomare' significa 'pegar' ou 'tomar'. O particípio 'retomado' significa 'pego novamente', 'recuperado'.
Primeiro Registro
O verbo 'retomar' e seu particípio 'retomado' já aparecem em textos medievais em português, indicando sua antiguidade na língua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Retomado' é uma palavra formal/dicionarizada, amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal (retomar um objeto) até o figurado (retomar um projeto, uma conversa, um caminho).
Traduções de retomado
Espanhol
Flexões mais comuns: retomado, retomada, retomados, retomadas
Notas: Particípio passado do verbo 'retomar'.
Inglês
Flexões mais comuns: resumed
Notas: Principalmente usado como adjetivo. Como forma verbal, 'has resumed' ou 'had resumed'.
Particípio passado do verbo retomar.
A história viva das palavras