recauchutagem
Significado de recauchutagem
Significados de recauchutagem
substantivo feminino
O material ou a banda de rodagem nova que é aplicada ao pneu.
"A recauchutagem deste pneu é de alta qualidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 Refere-se principalmente ao processo de renovação de pneus.
Origem da palavra recauchutagem
Linha do tempo de recauchutagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do verbo 'recauchutar', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (novamente) e 'caucho' (borracha em espanhol, do quíchua 'kawchu'). O termo 'caucho' chegou ao português através do espanhol, referindo-se à borracha natural e, por extensão, ao processo de renovação de pneus.
Origem
Formada a partir do verbo 'recauchutar', que une o prefixo 're-' (novamente) ao termo 'caucho' (borracha em espanhol, originário do quíchua 'kawchu'). O termo foi introduzido no vocabulário técnico automotivo brasileiro.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX — A palavra 'recauchutagem' surge no Brasil com o desenvolvimento da indústria automobilística e a necessidade de manutenção de pneus. Tornou-se um termo técnico e comercial para o processo de renovação da banda de rodagem.
Comparações Culturais
Inglês: 'retreading' ou 're-treading'. Espanhol: 'recauchutado' ou 'reencauchado'. Ambos os idiomas possuem termos equivalentes que descrevem o mesmo processo técnico de renovação de pneus, com origens etimológicas semelhantes ligadas à borracha ('rubber' em inglês, 'caucho' em espanhol).
Processo de renovar a banda de rodagem de um pneu.
A história viva das palavras