recidivista
Significado de recidivista
Indivíduo que reincide em um crime ou infração.
Significados de recidivista
substantivo masculino e feminino
Pessoa que volta a cometer um crime ou infração após já ter sido punida.
"O ladrão recidivista foi preso novamente."
Antônimos:
Nota: Termo comum no meio jurídico e policial.
adjetivo
Que reincide; que volta a praticar algo, especialmente algo negativo.
"Ele tem um comportamento recidivista em relação aos estudos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos não criminais para descrever a repetição de um comportamento indesejado.
💡 O termo é amplamente utilizado no contexto legal e criminal, mas também pode ser aplicado a outros contextos onde a reincidência de um comportamento é notada.
Origem da palavra recidivista
Linha do tempo de recidivista
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'recidivus', que significa 'que cai novamente', 'que volta a cair'. Originalmente, o termo era usado em contextos médicos para descrever a volta de uma doença ou sintoma. A raiz 'cadere' (cair) é fundamental.
Origem
Do latim 'recidivus', particípio passado de 'recidere', que significa 'cair novamente', 'voltar a cair'. Relacionado a 'cadere' (cair).
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX até a Atualidade - 'Recidivista' consolida-se como termo técnico-jurídico, mas também se expande para o uso coloquial, frequentemente com conotação negativa, para descrever qualquer pessoa que repete um comportamento indesejado, não apenas crimes. A palavra carrega um peso social e estigmatizante.
Vida Emocional
A palavra carrega um forte peso negativo, associado à periculosidade, à falta de esperança de mudança e ao estigma social. Gera medo, desconfiança e, por vezes, revolta na sociedade. Para o indivíduo rotulado como 'recidivista', pode gerar sentimentos de desesperança e resignação.
Traduções de recidivista
Espanhol
Inglês
Indivíduo que reincide em um crime ou infração.
A história viva das palavras