reconciliaria
Significado de reconciliaria
Forma verbal do verbo 'reconciliar', indicando a ação de restabelecer a harmonia ou a paz.
Compartilhar
verbo
Tornar a ser amigo; restabelecer a amizade ou a paz entre pessoas ou partes que estavam desavindas.
"Ele se reconciliaria com o irmão após a discussão."
Neutro:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Harmonizar; tornar compatíveis ou concordantes coisas que eram opostas ou discordantes.
"Seria difícil conciliar os horários de ambos."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre planejamento e compatibilidade.
💡 A forma 'reconciliaria' é a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'reconciliar'.
Origem da palavra reconciliaria
Linha do tempo de reconciliaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reconciliare', que significa 'unir novamente', 'restabelecer a harmonia'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'conciliare' está ligado a 'concilium' (conselho, assembleia), sugerindo a ideia de reunir em acordo.
Origem
Do latim 'reconciliare', com o sentido de 'restabelecer a união', 'tornar amigo novamente'. Composto por 're-' (novamente) e 'conciliare' (unir, harmonizar).
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem frequentemente em obras literárias, canções e telenovelas que abordam temas de conflito familiar, amoroso ou social, onde a reconciliação é um ponto central da narrativa. Exemplo: 'Eu me reconciliaria com meu passado se pudesse'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'reconciliar' e suas formas conjugadas, como 'reconciliaria', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de restabelecer a paz ou a amizade. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de reconciliaria
Inglês
Flexões mais comuns: reconcile, reconciled, reconciling
Notas: A tradução direta para o condicional é 'would reconcile'.
Espanhol
Flexões mais comuns: reconciliar, reconcilié, reconciliando
Notas: Corresponde à forma verbal do condicional.
Forma verbal do verbo 'reconciliar', indicando a ação de restabelecer a harmonia ou a paz.
A história viva das palavras