desavir
Significado de desavir
Desacordar, discordar, entrar em desavença.
Compartilhar
verbo
Entrar em desavença ou discórdia; discordar.
"Os irmãos se desavirão por causa da herança."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito ('desavirão') ou em outras formas conjugadas.
verbo
Deixar de se dar bem com alguém; perder a harmonia.
"Ele se desavirou com o sócio após o negócio fracassar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de uma relação amigável ou de parceria.
💡 O termo 'desavir' é a forma base do verbo. A palavra fornecida 'desavir' é a forma infinitiva, que pode ser usada em construções como 'eles vão desavir' (embora menos comum que as formas conjugadas).
Origem da palavra desavir
Linha do tempo de desavir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou oposição) e do verbo 'avir' (vir a ser, acontecer, encontrar-se, concordar), que por sua vez tem origem no latim 'advenire' (chegar, acontecer). A forma 'desavir' surge como o oposto de 'avir', significando não se encontrar, não concordar.
Origem
Deriva do latim 'advenire' (chegar, acontecer), que deu origem ao verbo 'avir' (encontrar-se, concordar). O prefixo 'des-' (negação, oposição) é adicionado, formando 'desavir' com o sentido de não concordar, discordar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desavir' mantém seu sentido principal de discordar ou entrar em conflito, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. Ganha nuances em discussões sobre relações interpessoais e sociais.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário português, com registros em obras literárias e documentos. O sentido de discordância, desentendimento e conflito se consolida.
Sinônimos de desavir
Antônimos de desavir
Traduções de desavir
Inglês
Flexões mais comuns: fall out, fell out, fallen out
Notas: Indica uma disputa ou desacordo que leva à perda de amizade ou harmonia.
Espanhol
Flexões mais comuns: desavenirse, desavenido
Notas: Expressa a ideia de perder a harmonia ou entrar em desacordo.
Definições de desavir
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-vir.
Desacordar, discordar, entrar em desavença.
A história viva das palavras