recordavam
Significado de recordavam
Trazer à memória; lembrar-se de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Trazer à memória; lembrar-se de algo ou alguém.
"Eles recordavam os tempos de infância com saudade."
Nota: Pode ser usado com a preposição 'de' (recordar de algo) ou sem preposição (recordar algo).
verbo transitivo direto
Registrar ou anotar algo para que não se esqueça; assinalar.
"Os historiadores recordavam os eventos importantes em seus livros."
Nota: Menos comum que a acepção de 'lembrar'.
💡 A forma 'recordavam' é a conjugação do verbo 'recordar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra recordavam
Linha do tempo de recordavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar'. A forma 'recordavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'recordar'.
Origem
Do latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar', 'recordar'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX à Atualidade - 'Recordavam' continua sendo uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos literários, históricos e em narrativas que remetem ao passado. Sua frequência de uso na fala coloquial pode ser menor em comparação com sinônimos como 'lembravam', mas mantém sua relevância em registros mais formais.
Mudanças de Sentido
Embora o sentido central permaneça, o uso de 'recordavam' em contextos informais pode ter diminuído em favor de 'lembravam', mas a forma mantém sua integridade em registros formais e literários.
Traduções de recordavam
Inglês
Flexões mais comuns: remember
Notas: A forma 'remembered' corresponde a 'recordavam' no sentido de lembrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recordar
Notas: A forma 'recordaban' é a conjugação do verbo 'recordar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.
Trazer à memória; lembrar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras