recostando
Significado de recostando
Ação de recostar, de apoiar-se ou inclinar-se para trás.
Compartilhar
gerúndio
Ação de apoiar-se ou inclinar-se para trás, geralmente em um assento ou superfície.
"Ele ficou recostando na cadeira enquanto assistia ao filme."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua ou em progresso.
💡 Forma verbal do verbo 'recostar'.
Origem da palavra recostando
Linha do tempo de recostando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'recumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar', 'inclinar-se'. O sufixo '-ando' indica a forma gerundiva, denotando uma ação contínua ou em andamento.
Origem
Do verbo latino 'recumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar', 'inclinar-se para trás'. O gerúndio '-ando' é uma marca do português.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande seu uso para contextos figurados, como 'recostar-se' em uma ideia ou pessoa, indicando confiança ou dependência. A forma 'recostando' é amplamente utilizada na literatura, no cotidiano e em descrições de cenas.
Representações
Comum em novelas e filmes brasileiros para descrever cenas de descanso, intimidade ou vulnerabilidade dos personagens, como alguém 'recostando-se no ombro' de outro.
Traduções de recostando
Inglês
Flexões mais comuns: leaning
Notas: A tradução mais comum para a ação de se inclinar para trás em um assento.
Espanhol
Flexões mais comuns: reclinarse
Notas: Termo mais direto para a ação de inclinar-se para trás.
Ação de recostar, de apoiar-se ou inclinar-se para trás.
A história viva das palavras