recruto
Significado de recruto
Pessoa recém-recrutada, especialmente em contexto militar ou de trabalho.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que foi recentemente incorporado a uma força militar, organização ou equipe.
"O recruta passou por um treinamento rigoroso."
Nota: Comum em contextos militares, mas também aplicável a novas contratações em empresas.
substantivo masculino
Pessoa que se alista ou é convocada para o serviço militar.
"Todos os jovens em idade de serviço militar são chamados para se apresentar como recrutos."
Antônimos:
Nota: Termo específico para quem está iniciando a carreira militar.
💡 O termo 'recruta' é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra recruto
Linha do tempo de recruto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'recrutare', que significa 'recrutar', 'alistarr', 'reunir'. O termo se consolidou no português com o sentido de chamar para o serviço militar ou para outras atividades que exigem um contingente de pessoas.
Origem
Do verbo latino 'recrutare', que significa 'recrutar', 'alistarr', 'reunir'. O radical 'rec-' indica repetição ou intensidade, e 'crutare' pode estar relacionado a 'crescer' ou 'formar'.
Expansão para Outros Contextos
Século XX — O sentido de 'recruto' se expande para além do militar, sendo aplicado a qualquer pessoa recém-admitida em um trabalho, equipe ou organização, especialmente em contextos que demandam um processo de integração e aprendizado.
Momentos Culturais
Em filmes e novelas, o 'recruta' em treinamento militar é um arquétipo comum, explorando temas de disciplina, camaradagem e superação.
Traduções de recruto
Espanhol
Flexões mais comuns: reclutas
Notas: Novato pode ser mais genérico para iniciantes em qualquer área.
Inglês
Flexões mais comuns: recruits
Notas: Rookie pode ser usado de forma mais informal ou para iniciantes em esportes.
Pessoa recém-recrutada, especialmente em contexto militar ou de trabalho.
A história viva das palavras