regressarem
Significado de regressarem
Voltar ao lugar de onde se partiu; retornar.
Compartilhar
verbo
Retornar a um lugar anterior.
"Esperamos que eles regressem logo."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Voltar a um estado ou condição anterior.
"Após a crise, a economia começou a regressarem ao normal."
Nota: Pode ter conotação de retrocesso.
💡 Forma verbal do verbo 'regressar', conjugada na 3ª pessoa do plural do infinitivo pessoal.
Origem da palavra regressarem
Linha do tempo de regressarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do latim 'regressus', particípio passado de 'regredi', que significa 'voltar', 'retornar', 'ir para trás'. O verbo 'regressare' no latim vulgar já indicava a ação de retornar.
Origem
Deriva do latim 'regressus', particípio passado de 'regredi' (voltar, retornar). O verbo 'regressare' já existia no latim vulgar com o sentido de retornar.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e históricos para descrever o retorno de populações a territórios após conflitos ou migrações.
Entrada no Português e Uso Medieval
Séculos XII-XIII - A palavra 'regressar' e suas conjugações, como 'regressarem', entram na língua portuguesa, possivelmente através do galego-português. O uso era comum em textos jurídicos e administrativos, referindo-se ao retorno de pessoas ou bens a um local de origem.
Traduções de regressarem
Espanhol
Flexões mais comuns: regresar, regresando, regresado
Notas: A forma 'regresaren' é a 3ª pessoa do plural do infinitivo pessoal em espanhol, equivalente a 'regressarem'.
Inglês
Flexões mais comuns: to return, returning, returned
Notas: A forma 'regressarem' corresponde à 3ª pessoa do plural do infinitivo pessoal, usada em construções como 'para eles regressem' ou 'depois de eles regressem'.
Voltar ao lugar de onde se partiu; retornar.
A história viva das palavras