rendendo-se
Significado de rendendo-se
Ato ou efeito de render-se; submeter-se, ceder.
Compartilhar
verbo pronominal
Submeter-se à vontade ou ao domínio de outrem; ceder, entregar-se.
"O exército inimigo, cercado, acabou rendendo-se."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos militares, de conflitos ou de submissão.
verbo pronominal
Desistir de algo; abandonar um esforço ou objetivo.
"Apesar das dificuldades, ele não estava rendendo-se facilmente."
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde esportes até desafios pessoais.
💡 Forma verbal do presente do gerúndio do verbo pronominal 'render-se'.
Origem da palavra rendendo-se
Linha do tempo de rendendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'rendere', que significa 'dar de volta', 'entregar', 'produzir'. Inicialmente, referia-se à produção de bens, colheitas ou lucros. O sentido de 'submeter-se' ou 'ceder' surge com a influência do francês antigo 'rendre'.
Origem
Do latim 'rendere', com significados como 'dar de volta', 'entregar', 'produzir'. O sentido de submissão é influenciado pelo francês antigo 'rendre'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que utilizam o verbo 'render' com seus diversos sentidos, incluindo o de entrega e submissão.
Evolução do Sentido de Submissão
Idade Média e Renascimento - O sentido de 'render-se' (ceder a um inimigo, a uma autoridade, a uma tentação) ganha força, especialmente em contextos militares e religiosos. A forma 'rendendo-se' como gerúndio de 'render-se' se consolida.
Traduções de rendendo-se
Inglês
Flexões mais comuns: surrender
Notas: O gerúndio 'surrendering' é a tradução mais direta para 'rendendo-se' no sentido de submissão.
Espanhol
Flexões mais comuns: rendirse
Notas: O gerúndio 'rindiéndose' é a forma mais comum e direta para 'rendendo-se'.
Ato ou efeito de render-se; submeter-se, ceder.
A história viva das palavras