resolution
Significado de resolution
Qualidade de imagem em meios digitais, referindo-se ao número de pixels.
Significados de resolution
substantivo feminino
Medida da nitidez e detalhe de uma imagem digital, geralmente expressa pela quantidade de pixels na largura e altura (ex
1920x1080).
"Essa TV tem uma resolução 4K impressionante."
Nota: Termo técnico amplamente adotado no português brasileiro, especialmente em discussões sobre telas, câmeras e vídeos.
substantivo feminino
A capacidade de um dispositivo de exibir detalhes finos; o número de pontos que podem ser exibidos em uma tela.
"A resolução do monitor é crucial para designers gráficos."
Nota: Refere-se à capacidade intrínseca do hardware de exibir detalhes.
💡 O termo 'resolution' é um estrangeirismo adaptado do inglês, consolidado no vocabulário técnico e informal relacionado a tecnologia digital. Embora 'resolução' seja a tradução direta e mais comum, 'resolution' é frequentemente usado em contextos informais e técnicos, especialmente em fóruns online e entre entusiastas de tecnologia.
Origem da palavra resolution
Linha do tempo de resolution
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Final do século XX - O termo 'resolution' em inglês surge com o sentido de 'resolução' (solução de um problema, decisão). Com o avanço da tecnologia digital, o termo passa a ser usado para descrever a qualidade de imagem, referindo-se à quantidade de pixels. A adaptação para o português brasileiro ocorre de forma direta, mantendo a sonoridade e o sentido técnico.
Origem
Do inglês 'resolution', que originalmente significa 'resolução' (solução, decisão). No contexto tecnológico, passou a designar a quantidade de pixels em uma imagem ou tela.
Consolidação no Contexto Digital
Anos 2000 em diante - 'Resolution' se consolida no vocabulário tecnológico brasileiro como sinônimo de qualidade de imagem em telas, câmeras e vídeos. O uso se torna predominante em especificações técnicas e discussões informais sobre tecnologia.
Internetês e Uso Informal
Anos 2010 em diante - A palavra 'resolution' é frequentemente abreviada ou usada em contextos informais na internet, como 'res' ou diretamente em discussões sobre qualidade de vídeo em plataformas de streaming e redes sociais. Torna-se um estrangeirismo adaptado comum no 'internetês'.
Qualidade de imagem em meios digitais, referindo-se ao número de pixels.
A história viva das palavras