respeitáveis
Significado de respeitáveis
Que merece ou inspira respeito; digno de consideração; honrado, ilustre.
Compartilhar
adjetivo
Que é digno de respeito, admiração ou consideração; honrado, ilustre.
"Ele é um cidadão respeitável em sua comunidade."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, instituições ou ações que inspiram respeito.
adjetivo
Que é considerável em quantidade, tamanho ou grau; notável.
"A empresa obteve um lucro respeitável no último trimestre."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para quantificar algo de forma positiva ou impressionante.
💡 O plural 'respeitáveis' é comumente usado para se referir a um grupo de pessoas ou coisas dignas de respeito.
Origem da palavra respeitáveis
Linha do tempo de respeitáveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'respectabilis', que significa digno de respeito, admirável. O radical 'respectus' remete a olhar para trás, considerar, estimar.
Origem
Do latim 'respectabilis', derivado de 'respectare' (olhar repetidamente, considerar, estimar) e 'respicere' (olhar para trás, voltar o olhar para).
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e jornalísticos para conferir autoridade e respeito a figuras públicas e instituições.
Mudanças de Sentido
Embora ainda mantenha o sentido formal, seu uso pode soar um pouco arcaico em alguns contextos informais, sendo substituído por sinônimos como 'honrado', 'ilustre' ou 'digno'. No entanto, permanece forte em títulos e referências institucionais.
Traduções de respeitáveis
Espanhol
Flexões mais comuns: respetables
Notas: Similar ao português, 'respetable' abrange os sentidos de dignidade e consideração quantitativa.
Inglês
Flexões mais comuns: respectables
Notas: A palavra 'respectable' pode ter os dois sentidos principais: digno de respeito e considerável.
Que merece ou inspira respeito; digno de consideração; honrado, ilustre.
A história viva das palavras