ressalvado
Significado de ressalvado
Particípio passado do verbo ressalvar, usado como adjetivo ou em locuções.
Compartilhar
adjetivo
Que se ressalvou; que foi objeto de ressalva; excetuado, salvo.
"Todos compareceram, ressalvado o membro ausente."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais e formais.
particípio
Forma nominal do verbo ressalvar, indicando uma ação concluída.
"O juiz ressalvado o direito de recorrer, proferiu a sentença."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em construções com verbos auxiliares ou em orações reduzidas.
💡 O termo 'ressalvado' é o particípio passado do verbo 'ressalvar', que significa fazer uma ressalva, uma exceção ou uma observação. É amplamente utilizado em linguagem jurídica e formal.
Origem da palavra ressalvado
Linha do tempo de ressalvado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'reservare', que significa guardar, reservar, conservar. Deriva do latim clássico 're-' (novamente, para trás) + 'servare' (guardar, manter).
Origem
Do latim vulgar 'reservare', com o sentido de guardar, reservar. Deriva de 're-' (novamente) + 'servare' (guardar).
Momentos Culturais
Utilizado em contratos, leis e regulamentos que definiram a estrutura social e econômica do país, como em leis trabalhistas e normas de propriedade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ressalvado' surge no português como particípio passado do verbo 'ressalvar'. Inicialmente, o verbo 'ressalvar' significava 'salvar novamente', 'livrar de perigo', mas evoluiu para 'excecionar', 'excluir', 'reservar uma condição'. O uso como adjetivo ou em locuções adverbiais se consolida ao longo dos séculos.
Traduções de ressalvado
Espanhol
Flexões mais comuns: reservado, reservada, reservados, reservadas
Notas: Pode significar tanto 'reservado' quanto 'excecionado', dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: excepted
Notas: Refere-se a algo que foi explicitamente excluído ou salvo de uma regra geral.
Particípio passado do verbo ressalvar, usado como adjetivo ou em locuções.
A história viva das palavras