ressuscitando
Significado de ressuscitando
Ação de tornar a ter vida; de reviver ou reanimar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de ressuscitar; reviver, reanimar.
"O médico estava ressuscitando o paciente."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo ressuscitar.
💡 O gerúndio 'ressuscitando' é usado para descrever uma ação contínua de reviver ou reanimar algo ou alguém.
Origem da palavra ressuscitando
Linha do tempo de ressuscitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'resuscitare', que significa 'levantar novamente', 'reanimar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'suscitar' vem de 'sub-' (de baixo para cima) e 'citare' (mover, agitar, chamar). Assim, a ideia central é de um movimento ascendente, de trazer algo de volta à vida ou à atividade.
Origem
Do latim 'resuscitare', composto por 're-' (novamente) e 'suscitar' (levantar, animar), significando 'levantar novamente', 'reanimar'.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e musicais para evocar temas de renascimento, superação e retorno, tanto em contextos dramáticos quanto inspiradores.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ressuscitar' e suas formas derivadas, como o particípio 'ressuscitando', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido religioso e de reanimação. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, com forte conotação teológica, especialmente ligada à ressurreição de Cristo.
Traduções de ressuscitando
Inglês
Flexões mais comuns: resuscitate, resuscitated
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to resuscitate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: resucitar, resucitado
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'resucitar'.
Ação de tornar a ter vida; de reviver ou reanimar.
A história viva das palavras