restabeleceria
Significado de restabeleceria
Forma do verbo 'restabelecer'.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo volte a ter a condição, estado ou funcionamento anterior; restabelecer. Segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo restabelecer.
"Se ele tivesse mais cuidado, restabeleceria a saúde."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no futuro.
💡 A forma 'restabeleceria' é a conjugação do verbo 'restabelecer' na 2ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra restabeleceria
Linha do tempo de restabeleceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'restabelecer' deriva do latim 'restabilire', que significa 'colocar de pé novamente', 'restaurar'. A forma 'restabeleceria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'restabilire', composto por 're-' (novamente) e 'stabilire' (tornar estável, firmar).
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário formal da língua portuguesa, utilizada em contextos jurídicos, administrativos e literários para expressar a ideia de restauração de um estado anterior, seja de ordem, saúde ou posse.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - 'Restabeleceria' mantém seu uso formal, frequentemente encontrado em documentos oficiais, textos acadêmicos e literatura. Sua presença é marcada pela formalidade e pela nuance de uma ação que poderia ter ocorrido ou que se propõe a ocorrer sob certas condições.
Traduções de restabeleceria
Espanhol
Flexões mais comuns: restablecería, restauraría
Notas: Corresponde diretamente à conjugação condicional em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would re-establish, would restore, would reinstate
Notas: A tradução mais direta para o condicional 'restabeleceria'.
Forma do verbo 'restabelecer'.
A história viva das palavras