retirávamos
Significado de retirávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo retirar.
Compartilhar
verbo
Tirar algo de um lugar; remover; subtrair.
"Nós retirávamos os livros da estante todos os dias."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Afastar-se de um lugar; sair; retirar-se.
"Nós retirávamos do evento antes do final."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com o pronome reflexivo 'nos'.
💡 Forma verbal do verbo 'retirar', conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra retirávamos
Linha do tempo de retirávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Séculos IV-V d.C. — O verbo 'retirar' deriva do latim 'retrahere', composto por 're-' (para trás, de novo) e 'trahere' (puxar, arrastar). Inicialmente, o sentido era de puxar algo para trás, recuar. A forma 'retirávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim 'retrahere' (puxar para trás, recuar), composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — 'Retirávamos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que descrevem ações passadas, como 'Nós retirávamos os produtos da prateleira' ou 'Retirávamos nossos pertences antes da chuva'. Sua frequência de uso em conversas informais é menor em comparação com formas mais simples ou com o pretérito perfeito, mas mantém sua relevância em narrativas e descrições de rotinas passadas.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - Século XIX — O verbo 'retirar' e suas conjugações, como 'retirávamos', foram incorporados ao português arcaico e se consolidaram ao longo dos séculos. O sentido de 'afastar-se', 'sair de um lugar' ou 'recolher-se' tornou-se comum. O uso em textos literários e administrativos demonstra sua presença na língua.
Traduções de retirávamos
Inglês
Flexões mais comuns: remove
Notas: A tradução 'we were removing' captura o aspecto contínuo do pretérito imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: retirar
Notas: A forma verbal 'retirábamos' é a tradução direta e mais comum.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo retirar.
A história viva das palavras