retiveste
Significado de retiveste
Forma verbal do verbo 'reter'.
Compartilhar
verbo
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo reter; você segurou, você conservou, você impediu.
"Tu retiveste a atenção de todos na sala."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. Significa conter, segurar, impedir, guardar, conservar, ter novamente.
Origem da palavra retiveste
Linha do tempo de retiveste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'reter' tem origem no latim 're-tenere', que significa 'segurar de volta', 'conter', 'manter'. A forma 'retiveste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.
Origem
Deriva do verbo latino 're-tenere', significando 'segurar de volta', 'conter', 'manter'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'retiveste' é considerada formal e arcaica no português brasileiro coloquial, sendo raramente usada na fala cotidiana. Permanece em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou histórico. O uso de 'você' e suas conjugações verbais correspondentes (ex: 'você reteve') substituiu amplamente o 'tu' e suas formas em grande parte do Brasil.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - A forma 'retiveste' já estava consolidada na língua portuguesa, sendo utilizada em textos literários e documentos formais. Sua conjugação segue o padrão latino, mantendo a estrutura gramatical.
Traduções de retiveste
Inglês
Flexões mais comuns: retained
Notas: Corresponds to the second person singular of the preterite perfect indicative of 'reter'.
Espanhol
Flexões mais comuns: retuviste
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'reter'.
Forma verbal do verbo 'reter'.
A história viva das palavras