retornante
Significado de retornante
Aquele que retorna; que volta a um lugar ou estado anterior.
Compartilhar
adjetivo
Que retorna; que volta a um lugar, estado ou condição anterior.
"O voo retornante da Europa chegou atrasado."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos formais e técnicos, como em aviação ou em discussões sobre migração.
substantivo
Pessoa ou coisa que retorna.
"O retornante foi recebido com festa pela família."
Formal:
Nota: Usado para se referir a alguém que volta após um período fora, como um emigrante ou um militar.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra retornante
Linha do tempo de retornante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'retornare', que significa voltar, regressar. Inicialmente, o termo era usado de forma genérica para indicar o ato de voltar a um lugar.
Origem
Do verbo latino 'retornare', que significa voltar, regressar, retornar. Deriva de 're-' (de novo, para trás) + 'tornare' (girar, voltar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de quem volta a um lugar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'retornante' ganha novas nuances, especialmente em contextos de migração, imigração e retorno a países de origem. Também é aplicado em contextos mais abstratos, como retorno a um estado de saúde ou a um padrão de comportamento.
Traduções de retornante
Inglês
Flexões mais comuns: returning
Notas: 'Returnee' é mais comum para substantivo (pessoa que retorna).
Espanhol
Flexões mais comuns: retornantes
Notas: 'Retornado' ou 'retornada' são mais comuns para substantivo (pessoa que retorna).
Aquele que retorna; que volta a um lugar ou estado anterior.
A história viva das palavras