Logo Palavras

roles

Significado de roles

substantivo

Atividade social ou evento, geralmente informal e divertido.

Significados de roles

  1. substantivo masculino plural

    Programa ou evento social, geralmente informal, como festas, encontros ou saídas.

    "Vamos ver quais são os roles de hoje à noite."

    Nota: Termo popularizado na internet e entre jovens.

  2. substantivo masculino plural

    Situação ou contexto específico, muitas vezes com conotação de confusão ou complicação.

    "Ele se meteu em uns roles estranhos."

    Nota: Usado para descrever situações inesperadas ou complicadas.

💡 A palavra 'roles' é um estrangeirismo adaptado à gíria brasileira, com significados que variam de acordo com o contexto, mas geralmente se referem a eventos sociais ou situações.

Origem da palavra roles

Origem incerta, possivelmente do inglês 'roles' (papéis), mas com sentido adaptado.

Linha do tempo de roles

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Entrada no Português Brasileiro

Século XX - A palavra 'roles' entra no vocabulário brasileiro como um anglicismo, derivada do inglês 'roles' (plural de 'role'), que significa papel, função ou personagem. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos específicos, como teatro ou cinema, referindo-se aos papéis desempenhados por atores. Com a globalização e a influência da cultura pop americana, o termo começou a ser adaptado para descrever atividades sociais informais.

Origem

Século XXOrigem

Anglicismo derivado do inglês 'roles' (plural de 'role'), significando papel, função ou personagem.

Anos 2000/2010

Popularização e Ressignificação

Anos 2000/2010 - O termo 'roles' ganha popularidade no Brasil, especialmente entre jovens e em ambientes urbanos, para designar um evento social, um rolê, um passeio ou uma saída com amigos. Essa ressignificação o afasta do sentido original de 'papel' e o aproxima de 'atividade de lazer'. O uso se intensifica com a ascensão das redes sociais e da comunicação digital.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Sentido original de 'papel' ou 'personagem' em contextos artísticos (teatro, cinema).

Traduções de roles

Espanhol

planes(substantivo masculino plural)

Inglês

hangouts(substantivo plural)
roles

Atividade social ou evento, geralmente informal e divertido.

PalavrasA história viva das palavras