romã
Significado de romã
Fruto da romãzeira, de casca avermelhada e polpa suculenta com muitas sementes.
Compartilhar
substantivo feminino
O fruto da romãzeira (Punica granatum), caracterizado por sua casca coriácea, geralmente vermelha, e interior repleto de sementes envoltas em polpa suculenta e agridoce.
"Comprei uma romã deliciosa na feira."
Nota: Termo comum para o fruto.
substantivo feminino
A própria árvore que produz o fruto, a romãzeira.
"O quintal tinha uma romã carregada de frutos."
Nota: Menos comum que a referência ao fruto, mas aceitável.
💡 A palavra 'romã' refere-se primariamente ao fruto, mas pode ocasionalmente ser usada para a árvore.
Origem da palavra romã
Linha do tempo de romã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Antiguidade
Origem remota no Oriente Médio, com o nome derivado do latim 'malum granatum' (maçã com grãos), refletindo a aparência do fruto. A planta e o fruto são mencionados em textos antigos, incluindo a Bíblia.
Origem
Deriva do latim 'malum granatum', que significa 'maçã com grãos', em referência à sua polpa repleta de sementes. A palavra latina, por sua vez, pode ter influências de línguas semíticas.
Primeiro Registro
Presença documentada em textos medievais em português, como em obras de Alfonso X de Castela, que influenciaram o português da época.
Momentos Culturais
Aparece em receitas contemporâneas, sucos detox, e como ingrediente em pratos gourmet. A romã também é associada a festas de fim de ano em algumas culturas.
Traduções de romã
Inglês
Flexões mais comuns: pomegranates
Notas: Refere-se ao fruto e à árvore.
Espanhol
Flexões mais comuns: granadas
Notas: Refere-se ao fruto. A árvore é 'granado'.
Definições de romã
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: romãs.
Separação silábica: ro-mã.
Masculino: romão.
Fruto da romãzeira, de casca avermelhada e polpa suculenta com muitas sementes.
A história viva das palavras