roubarão
Significado de roubarão
Flexão verbal do verbo roubar na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Subtrair algo alheio, mediante violência ou fraude; furtar.
"Eles roubarão o banco amanhã."
Nota: Refere-se a uma ação futura.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra roubarão
Linha do tempo de roubarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
O verbo 'roubar' tem origem no latim vulgar 'raubare', que por sua vez deriva do germânico 'raubon', significando 'saquear' ou 'pilhar'. A forma 'roubarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de roubo por um grupo.
Origem
Do latim vulgar 'raubare', derivado do germânico 'raubon' (saquear, pilhar).
Representações
A forma verbal 'roubarão' pode ser encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam cenas de crime, planos de assalto ou discussões sobre ações criminosas futuras.
Momentos Culturais
A palavra 'roubarão' aparece em diversas obras literárias, músicas e produções audiovisuais que abordam temas como crime, justiça e desigualdade social, sempre mantendo seu sentido literal.
Traduções de roubarão
Espanhol
Flexões mais comuns: robar, robé, robado
Notas: 'Robarán' é a forma mais comum e geral. 'Hurtarán' pode ser usado para furtos sem violência.
Inglês
Flexões mais comuns: steal, stole, stolen
Notas: Usado para o ato de subtrair algo sem violência ou intimidação. 'Will rob' é mais comum quando há violência ou ameaça.
Flexão verbal do verbo roubar na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras