rouquenho
Significado de rouquenho
Que tem rouquidão; rouco.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a voz alterada, tornando-se áspera ou grave; rouco.
"Depois de gritar no jogo, ele ficou com a voz rouquenha."
Nota: Comum para descrever a voz após esforço vocal ou resfriado.
💡 Adjetivo que descreve uma condição vocal temporária ou persistente.
Origem da palavra rouquenho
Linha do tempo de rouquenho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva de 'rouco', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da voz áspera ou do gargarejo. O sufixo '-enho' é um aumentativo ou intensificador.
Origem
Deriva de 'rouco', possivelmente de origem onomatopaica, com o sufixo intensificador '-enho'.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVIII — A palavra 'rouquenho' surge como um intensificador de 'rouco', descrevendo uma rouquidão mais acentuada ou persistente. Seu uso é registrado em contextos descritivos e médicos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Rouquenho' é uma palavra formal/dicionarizada, sinônimo de 'rouco' ou 'com rouquidão'. É utilizada em contextos médicos, literários e em descrições cotidianas de problemas vocais.
Sinônimos de rouquenho
Traduções de rouquenho
Inglês
Flexões mais comuns: hoarser, hoarsest
Notas: Termo mais comum para voz rouca.
Espanhol
Flexões mais comuns: ronca, roncos, roncas
Notas: Termo mais comum para voz rouca.
Definições de rouquenho
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: rouquenhos.
Separação silábica: rou-que-nho.
Feminino: rouquenha.
Que tem rouquidão; rouco.
A história viva das palavras