roufenho
Significado de roufenho
Que tem rouquidão; rouco.
Compartilhar
adjetivo
Que possui a voz rouca, áspera ou falha.
"Após gritar no jogo, sua voz ficou roufenha."
Nota: Usado para descrever a qualidade da voz.
💡 Termo comum para descrever a voz afetada por rouquidão.
Origem da palavra roufenho
Linha do tempo de roufenho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som rouco. Deriva de 'rouco', que por sua vez pode vir do latim 'raucus'.
Origem
A origem exata é incerta, mas a palavra 'roufenho' é um derivado de 'rouco'. 'Rouco' pode ter origem onomatopeica, imitando o som da voz alterada, ou derivar do latim 'raucus', que significa rouco, áspero.
Momentos Culturais
Menos proeminente na cultura popular em comparação com termos mais genéricos como 'rouco', mas ainda presente em literatura e música para descrever vozes específicas.
Representações
A palavra 'roufenho' é raramente usada explicitamente em títulos ou diálogos de filmes, séries ou novelas. Quando aparece, é em contextos descritivos ou médicos para caracterizar a voz de um personagem de forma precisa. O termo mais comum é 'rouco'.
Sinônimos de roufenho
Traduções de roufenho
Inglês
Flexões mais comuns: hoarser, hoarsest
Notas: O termo 'husky' em inglês pode descrever uma voz rouca, mas também pode ter conotações de ser agradavelmente grave ou sensual.
Espanhol
Flexões mais comuns: ronca, roncos, roncas
Notas: 'Afónico' descreve a perda total da voz, enquanto 'ronco' descreve a qualidade rouca.
Definições de roufenho
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: roufenhos.
Separação silábica: rou-fe-nho.
Feminino: roufenha.
Que tem rouquidão; rouco.
A história viva das palavras