escombros
Significado de escombros
Fragmentos de construções que foram destruídas ou demolidas.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pedaços de rocha, alvenaria ou outros materiais resultantes da destruição de edifícios, muros ou outras estruturas.
"Os bombeiros removeram os escombros do prédio desabado."
Nota: Comum em contextos de desastres, demolições ou construções.
substantivo masculino plural
Figurativamente, restos ou vestígios de algo que foi destruído ou que deixou de existir.
"Apenas escombros de um relacionamento antigo restavam."
Nota: Usado para expressar a ideia de algo que foi completamente arruinado ou perdido.
💡 A palavra é usada tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra escombros
Linha do tempo de escombros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'escombros', plural de 'escombro', possivelmente derivado de 'comburere' (queimar) ou 'scobulus' (rocha pontiaguda). A palavra entrou no português arcaico referindo-se a detritos de demolição ou destruição.
Origem
Do latim 'escombros', plural de 'escombro', possivelmente relacionado a 'comburere' (queimar) ou 'scobulus' (rocha pontiaguda), referindo-se a detritos de destruição.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'escombros' continua a ser usada em seu sentido literal, mas também adquire conotações figuradas em contextos de superação, reconstrução pessoal e social após eventos traumáticos ou períodos difíceis. É uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas também é usada figurativamente para descrever o resultado de traumas, perdas ou períodos de grande dificuldade, implicando a necessidade de reconstrução.
Sinônimos de escombros
Traduções de escombros
Espanhol
Notas: Ruinas pode se referir a estruturas antigas em pé, mas em ruínas. Despojos pode ter conotação de saque.
Inglês
Flexões mais comuns: rubbles
Notas: Debris é mais geral e pode incluir outros tipos de lixo ou fragmentos.
Definições de escombros
Classe gramatical: substantivo masculino plural.
Singular: escombro.
Separação silábica: es-com-bros.
Fragmentos de construções que foram destruídas ou demolidas.
A história viva das palavras