Conjugação com pronome oblíquo átono o

Vamos rumar para o sul antes que escureça.

Nossas ações devem rumar para a sustentabilidade.

A disputa entre defensores e detratores do casamento gay chegou nesta segunda-feira pela primeira vez a um tribunal federal dos Estados Unidos, em um processo que parece rumar à Suprema Corte e que determinará o futuro das uniões entre pessoas do mesmo sexo no país.

O México, cujos problemas econômicos levaram milhões de pessoas a rumar para o norte, se transforma em um destino cada vez mais procurado por imigrantes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rumis* (ventre, estômago), ou do latim *rumor* (barulho, boato), com sentido de 'seguir o rumo', 'ir na direção de'. A conexão com 'rumo' (direção) é clara.

A palavra 'rumar' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de dirigir-se, tomar um caminho, especialmente em navegação ou em viagens terrestres. O termo 'rumo' (direção) já existia.

Ao longo dos séculos, 'rumar' manteve seu sentido principal de dirigir-se a um lugar, mas também adquiriu nuances de seguir em frente, progredir ou buscar um objetivo, mesmo que abstrato. A palavra é formal e dicionarizada.

Em uso corrente no português brasileiro, 'rumar' é empregado para indicar a direção de um deslocamento físico ou a busca por um objetivo de vida. É uma palavra comum em contextos literários e cotidianos.

Inglês: 'to head for', 'to make for', 'to steer towards' (foco na direção). Espanhol: 'rumbar', 'dirigirse a', 'encaminarse a' (muito similar ao português, com 'rumbar' derivado do mesmo radical ibérico). Francês: 'se diriger vers', 'faire route vers' (ênfase na direção do movimento).

Presente em obras literárias brasileiras que retratam jornadas, migrações e buscas pessoais, reforçando seu uso poético e narrativo.

Utilizada em letras de música popular brasileira e em discursos motivacionais para inspirar a busca por objetivos.

Entrada no português com o sentido primário de dirigir-se a um lugar, tomar um caminho, especialmente em viagens e navegação.

Expansão do sentido para incluir a ideia de progredir, seguir em frente ou buscar um objetivo, mesmo que abstrato. Mantém-se como palavra formal e dicionarizada.

Etimologia incerta, possivelmente do latim vulgar *rumis* (ventre, estômago) ou do latim *rumor* (barulho, boato), com a ideia de 'seguir o rumo', 'ir na direção de'. Fortemente ligada à palavra 'rumo' (direção).

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com o sentido de dirigir-se a um destino, comum em crônicas de viagem e navegação.

A palavra 'rumar' mantém sua relevância como um verbo que evoca movimento, direção e propósito. É uma escolha lexical formal, mas compreendida e utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o literário e motivacional no português brasileiro.

rumar

Significado de rumar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra rumar

Linha do tempo de rumar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de rumar

Traduções de rumar

Espanhol

Inglês

Definições de rumar

Publicidade