Trabalhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O piloto conseguiu manobrar o avião em meio à tempestade.

Ele soube manobrar a situação a seu favor.

A maior fabricante mundial de computadores conseguiu manobrar com sucesso em meio à forte queda nas vendas de computadores, ampliando sua fatia do mercado mundial a 20% ainda que os consumidores e empresas tenham reduzido seus gastos.

Ao entrar para manobrar e sair do local, a mãe, de aproximadamente 47 anos, foi atingida por disparos.

O correspondente da Sonorama presente na base aérea disse que, aparentemente, o piloto conseguiu manobrar a aeronave para evitar que esta caísse sobre o setor onde acontecia o desfile militar.

Século XIV — do italiano 'manovra', que por sua vez deriva do latim 'manu opera', significando 'obra de mão' ou 'trabalho manual'. Inicialmente, referia-se a manuseio, trabalho com as mãos, especialmente em contextos náuticos e militares.

Séculos XV-XVI — A palavra 'manobrar' entra no português, mantendo o sentido de operar com as mãos, dirigir embarcações ou tropas. O uso se expande para a operação de máquinas e veículos.

Séculos XIX-XX — O sentido de 'dirigir com habilidade' se consolida, aplicando-se a carros, aviões e outros meios de transporte. O sentido de 'manipular' ou 'agir com astúcia' também se desenvolve, muitas vezes com conotação negativa.

Atualidade — 'Manobrar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos: técnico (operação de máquinas), de trânsito (manobrar um veículo), político e social (manobras políticas, manobras financeiras).

Inglês: 'to maneuver' (sentidos técnico, militar e figurado de manobra política/estratégica). Espanhol: 'maniobrar' (sentidos similar ao português, incluindo operação de veículos e astúcia política). Francês: 'manœuvrer' (forte conotação militar e náutica, também usado para manobras políticas e de veículos). Italiano: 'manovrare' (origem direta, com sentidos de operar, dirigir e manipular).

O sentido figurado de 'manobrar' (manipular, agir com astúcia) é frequentemente associado a críticas de corrupção e jogos de poder na política e nos negócios.

A popularização do automóvel e da aviação intensifica o uso da palavra em contextos cotidianos e na literatura, retratando a habilidade de condução.

Em discursos políticos, 'manobrar' passa a descrever ações estratégicas e, por vezes, controversas para atingir objetivos.

Operar com as mãos, dirigir embarcações e tropas.

Dirigir com habilidade (veículos, máquinas); manipular com astúcia (sentido figurado, por vezes pejorativo).

Sentidos técnico, de condução e figurado (político, financeiro) coexistem.

Do italiano 'manovra', derivado do latim 'manu opera' (obra de mão). Originalmente ligado a trabalho manual, especialmente em navegação e tática militar.

Registros em textos de navegação e crônicas militares, indicando o uso em contextos de operação de embarcações e táticas de guerra.

'Manobrar' continua sendo um verbo essencial na língua portuguesa, com aplicações que vão desde o domínio técnico e prático até o complexo campo das interações sociais e políticas, refletindo a necessidade humana de controle e estratégia.

Cenas de perseguição e direção habilidosa em filmes de ação frequentemente utilizam o verbo 'manobrar'. Novelas e séries retratam personagens que 'manobram' situações para benefício próprio.

Termo comum em notícias sobre trânsito, política e economia. Usado em vídeos de tutoriais de direção e em discussões sobre estratégias de mercado.

A palavra carrega uma dualidade: pode evocar admiração pela habilidade (manobrar um carro com perícia) ou desconfiança e repulsa (manobras políticas escusas).

manobrar

Significado de manobrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra manobrar

Linha do tempo de manobrar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de manobrar

Traduções de manobrar

Inglês

Espanhol

Definições de manobrar

Publicidade