saqueado
Significado de saqueado
Particípio passado do verbo saquear, indicando algo que foi roubado ou pilhado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de saque; pilhado, roubado.
"A cidade foi saqueada durante a guerra."
Antônimos:
Nota: Refere-se a bens ou locais que sofreram pilhagem.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'saquear'.
Origem da palavra saqueado
Linha do tempo de saqueado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'saquear', de origem incerta, possivelmente do germânico *sakon, 'atacar, lutar', ou do latim vulgar *saccare, 'esvaziar sacos', relacionado a 'saccus' (saco).
Origem
Deriva do verbo 'saquear', cuja origem é incerta, possivelmente do germânico *sakon, significando 'atacar, lutar', ou do latim vulgar *saccare, relacionado a 'saccus' (saco), com o sentido de 'esvaziar sacos'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de pilhado ou roubado, mas expande seu uso para contextos de desastres naturais, crises econômicas e até mesmo em sentido figurado para descrever algo que foi explorado ou esgotado.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para descrever locais ou bens afetados por desastres naturais, crises econômicas ou exploração excessiva.
Traduções de saqueado
Inglês
Flexões mais comuns: looted
Notas: O termo 'looted' é a tradução mais comum e direta para 'saqueado' neste contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: saqueado
Notas: O termo 'saqueado' é um empréstimo direto e amplamente compreendido em espanhol, especialmente em contextos históricos ou de notícias.
Particípio passado do verbo saquear, indicando algo que foi roubado ou pilhado.
A história viva das palavras